Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
I had a hunch something pleasant was going to happen.何かいいことがありそうな気がした。
The teacher told him to rewrite his essay.先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.私たちは涼しい川風に吹かれた。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
I'd like to check out. Could you call the bellboy?チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I asked him to come with me and he agreed.私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
You will get a CD set on your birthday.あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
I went to the airport to see my friend off.私は友人を見送りに空港へ行った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
I drank a glass of milk this morning.今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
What time did you go to bed last night?昨夜何時に寝ましたか。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
I go to school because I want to learn.私は学びたいので学校へ行く。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
You and I must give him our present.あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Being left alone, the boy didn't know what to do.ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
I don't know how much this motorcycle is.このオートバイがいくらか、私は知りません。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
This is the camera which I bought yesterday.これは私がきのう買ったカメラです。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
You're the only one who can help me.あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
I think I'll start with a bottle of beer.まずビールからはじめよう。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに待たせてごめんなさい。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
We took it for granted that he had been punished.彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He read the letter in a loud voice.彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
The girl had no one to turn to for advice.その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
Not knowing what to say, I remained silent.私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。
You bought these articles at too high a price.高い買い物をしたものだ。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License