Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Are you going to take the entrance examination?入学試験を受けるつもりですか。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
I made the last bus by a few seconds.私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The girl staring back at me was angry.私を睨み返した少女は怒っていた。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
I'd rather you didn't, if you don't mind.さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He has a sister and she goes to school, too.彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I tried to get up at six this morning.私は今朝六時におきようと思いました。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
Will you tell me how to spell the word?その単語のつづりを教えてくれませんか。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I don't think your seeing him is good for you.彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
I didn't notice her going out of the room.私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
I debated whether to ask her about it or not.私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
The thief forced her to hand over the money.強盗は彼女にお金を出させた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
I cannot afford to buy such a thing.そんなものを買う余裕はないよ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
I am a member of the baseball team.私は野球チームのメンバーです。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
My sister belonged to the basketball club last year.私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
The old man freed the little fox from the trap.その老人は子ギツネをわなから放してやった。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License